Wedrama.com
1
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
... جين وو
ما كل هذا ؟
[أفراد عائلة نام إيل هو]
[ نام غيو مان ، 32 عام ، نام يو غيونغ ، 27 عام]
[محامي مجموعة إيل هو الأفضل : بارك دونغ هو]
... أنت ... كل ذلك الوقت
وماذا عم ما جاء في الأخبار ؟
أنا ... أظنني وقعت في فخ نصبه نام غيو مان
حتى أنني أقابلكِ هنا
أظنكِ أيضاً ركضتِ بعد سماع ما حدث لـ جين وو
لذلك أين هو جين وو ؟
... أتفهم أنكِ تهتمين لـ جين وو
لكن لا يجب أن تنسى عملكِ
ألستِ أنتِ هي المدعية التي تمسك بالمجرمين ؟
لهذا السبب أنا هنا الآن أقف أمامك
سأجد كل شخص قام بتلفيق تلك التهمة لـ سيو جين وو وأحضرهم للعدالة
لستِ وحدكِ القلقة حول جين وو
جين وو وأنا وقعنا عقداً
ماذا ؟
قد يكون جين وو نسى بشأنه
لكنني لم أفعل
أوقف هرائك هذا
لن تنطلي عليّ خدعك مجدداً
هل هروب سيو جين وو كان من ضمن الخطة أيضاً ، محقق بارك ؟
[الـحــلــقــ 8 ــــة] فأنا لا تعجبني طريقة عملك حقاً
... لا يوجد ما يُمكنني قوله
لكنني سأمسك بها مهما تطلب الأمر
أحضره لي في الحالي
لو كان ميتاً ، فإحضر لي جثته
عندها ستصبح خطتي الدقيقة صحيحة - أجل ، فهمت -
أجل ، بإمكانك المغادرة الآن
... سيو جين وو
ماذا حدث له ؟ هل كان هذا من فعلك ؟
هذا لا علاقة له بي - ماذا عن هذا الرجل الذي غادر للتو؟ -
أخبرني الحقيقة
! كي أتحضر كمستشارك في حين حدوث أي شيء لاحقاً
ظننت أن شيئاً ما حدث لماذا تخلق مثل تلك الضجة ؟
! طلبت منك أن تكون حذراً
... لو جرى أي شيء بشكل خاطئ ، الرئيس
لست بحاجة لتقلق حول هذا
حتى لو جرت الأمور بشكل خاطئ فـ ستتوقف عند الرئيس سيوك جو إيل
هل رئيسي ... متورط في هذه القضية ، أيضاً ؟
أخبرته أنني سآتي لك لو رفض هو
فقال أنه سيهتم بالأمر
لابد أنه يهتم لأمرك حقاً
سيو جين وو ، الذي إختفى بعد ظهيرة هذا اليوم
هو مشتبه به في قتل امرأة في الخمسينات من عمرها
حالياً مكانه مجهول
سيو هو شخص نحيل الجسم وطوله 175 سنتيمتر
تم إضافة سيو لـ لائحة أكثر الأشخاص المطلوبين بجائزة قيمتها 10 مليون وون
لقد كان ما يتحدث عنه كل البلد كونه أصبح أصغر محامياً
الأمر صادم أكثر أنه أيضاً ابن سيو جى هيوك
الذي أدين بتهمة قتل طالبة سيتشون الجامعية منذ 4 سنوات
نام غيو مان هو من قام بالتخطيط الداخلي
أنا وجدت فقط شخص بإمكانه إستخدام السكين
هل كان يأمل بأن يجعل طلب الإستئناف يختفي معه ؟
لقد كان على وشك وضع سكين على رقبته
هل نام غيو مان سيكون قادر على رؤية أي شيء في هذا الوضع ؟
... حتى حينها
لماذا تورطت أعمق وأعمق ؟
حتى عندما عشنا كـ رجال عصابات ، لم نكن نخدش للقاع هكذا
... القاع ، تقول
... دونغ هو
بالنسبة لـ نام غيو مان ، لا يوجد ما يُسمى بالقاع بالنسبة لـ إنساناً ما
بل أنه سيحفر بالكامل تحت القبو أدنى ذلك القاع
لذا سيكون من الأفضل لكلانا لو أمسك بـ جين وو
أبي ، هل تحبهم لهذا الحد ؟
بالطبع ! ابني عمل كثيراً وأحضرهم لي
لذا سأرتديهم حتى يُبلوا بالكامل
سأرتدي هذه الأحذية حتى تخرجكَ وحتى دخولك الجيش
وحتى زفافك
هذه لأجل ابني
أبي ، هذه هي الطراز الجديد متى أحضرت هؤلاء ؟
لقد حصلت على راتبي بالأمس
! أبي ، أنظر لهذا
هل يُناسبانك ؟ - أجل ، إنهما مثاليان -
حقاً رائع ، حقاً رائعين - جيدين ، أليس كذلك ؟ -
[مطلوب : مشتبه به في جريمة قتل .. مكافئة 10 مليون وون]
! المعذرة
! يـــــا
! أحضره
! توقف
! أنت هناك
لقد فقدنا المشتبه به
أعطني رقم 213
الغرفة التي بلا نوافذ عند الزاوية
سيو جين وو قتل امرأة في الخمسينات من عمرها وهرب من مسرح الجريمة
الشرطة وضعته على لائحة أكثر المجرمين طلباً
هل أنتِ منزعجة لأن سيو جين وو اصبح الآن رجل مطلوب ؟
لست في مزاج لأتحدث معك الآن
سمعت أنه قتلها لأنها شهدت ضد والده ؟
ما الذي قلته لكِ ؟ قلت لكِ ألا تواعديه
مَن واعد مَن ؟
هل تناول مشروب معه يعني مواعدته ؟
أظن أن لا مشاعر تبقت لديكِ الآن بما أنه أصبح قاتلاً
من الآ وصاعداً ... استمعي لشقيقكِ ، اتفقنا ؟
أي نوع من الشاي هو هذا ؟
رائحته جيدة
! محامي سيو
سيكرتيرة يون كيف عرفتِ أنني هنا ؟
هذا ليس كل شيء
الغرفة 213 التي بلا نوافذ هذا هو مكانك ، صحيح ؟
تعرفين كل شيء
الجميع يبحث عن غرفة بنافذة
لكنك أنت كنت الوحيد الذي أصر على الغرفة التي تبدو كـ زنزانة
... عندما إكتشفت لاحقاً أنك فعلتها لأجل والدك
شعرت حقاً بالسوء لأجلك
الآن بما أنني هنا ، أتذكر هذه الأيام عندما كنت أعمل هنا
هل تذكر هذه الأيام ؟
أين خبئتِ كل المال ؟
أظن أنكِ لم تحصلي على ما يكفي من الضرب
لذا فعليكِ الحصول على المزيد
يجب أن يتم ضربكِ أكثر - ! ساعدوني ! رجاءً -
! إفنح الباب
أين خبئتِ كل المال ؟
لا يجب أن تعيشي مع رجل محفظته فارغة وفمه صلب
إذهبي وإحصلي على ملف لهذا من الطبيب في الحال
لو إحتجتِ لمن يشهد ، فسأفعل أنا
هل ستساعدني ؟
... إنني خائفة للغاية
! إفتح الباب
لو تخليت عن نفسي ، سيتخلى العالم عني
لولا نصيحتك
لم اكن لأفكر في الهروب من زوجي
سيو جين وو هو محامي بالغ من العمر 23 عام
والأكثر صدمة أنه ابن سيو جى هيوك
الذي أدين بجريمة قتل طالبة سيتشون الجامعية منذ 4 سنوات
مؤخراً ، سيو طلب إسئتنافاً
... والذي هو حالياً تجت المراجعة ، الشهود التي قد تساعد
[طلب الإستئناف رُفض ، القاضي كانغ سيوك غيو]
طلب إستئناف سيو جى هيوك تم رفضه
الشخص الذي طلب الإستئناف أصبح قاتلاً
أي قاضي هذا الذي سيتجاهل الحقيقة ويمضي بالإسئتناف ؟
أليس كذلك ؟
كل شيء يسير حسب الخطة
بمجرد أن نمسك بـ سيو جين وو كل شيء سيكون على ما يرام
من فضلك أبقي عيناكِ عليه - اتفقنا -
أدر السيارة
فجأة أصبحت أفتقد أحدهم
من ؟
طلب الإستئناف رُفض
يجب أن أذهب لأقابل الشخص الذي يتطلع لتلك الأخبار
ها أنتِ ذا - شكراً -
هل صحيح ان طلب الإستئناف
الخاص بـ طالبة سيتشون الجامعية المقتولة تم رفضه ؟
أجل ، هذا ما حدث
كون محامي سيو أصبح على لائحة المطلوبين
وقضية قتل طالبة سيتشون الجامعية هما موضعان مختلفان
محامي سيو لديه شهود جُدد لذا فهناك سبب واضح للحصول على الإستئناف
لقد كنت أنظر لتفاصيل القضية
لكن عندما أصبح ممثل الدفاع مشتبه به كـ قاتل
فمن الصعب حينها السماح بالإستئناف
المحامي سيو لم يقتل أحداً
ما هي علاقتك بـ المحامي سيو جين وو ؟
أنا ... أصبحت مدعية عامة بسبب قضية والد المحامي سيو
منذ 4 سنوات ، قضية قتل طالبة سيتشون الجامعية
أؤمن بأن والد المحامي سيو بريء منها
... لذا فأثق بأن الحقيقة ستكشف للعالم في المحاكمة هذه المرة
طلب الإسئتناف تم رفضه بالفعل
تفضل بالجلوس ، إجلس
لا تخف ، أنا لست شخص سيء
سمعت أنك كنت مريض حقاً
اجل
أن تكون مريضاً هو شيء ولكن مع هذا يجب أن تدفع ثمن جريمتك
W عندما يرتكب أحدهم جريمة يجب أن يُعاقب . هذا هو المنطق
إنني أفكر بما فعلته وأتأسف في هذا المكان
أحدهم فقدت حياتها وأنت تفكر وتتأسف ؟
كم هذا مريح
هل تظن أن هذا كافي ؟
هذا لا يبدو جيداً للغاية في عيناي
هل تعرف نيتشه ؟
نيتشه قال أن أكبر نعمة من الرب هي النسيان
من فضلك ... من فضلك توقف
إنها لنعمة حقاً أن تنسى بالكامل
بشأن قتل فتاة كانت في الـعشرين من عمرها
... أنا
أنا ... آسف
... و
هل تعرف ماذا حدث لـ سيو جين وو ؟
... سيو ... جين وو
هل تتحدث بشأن محاميّ ؟
محامي ؟
أجل ، محاميك
ذاك الرجل ... أصبح قاتلاً
تماماً مثلك - هذا لا يُمكن -
هو لن يفعل ذلك قط
كيف تعرف ؟
فأنت لا تعرف مَن هو سيو جين وو حقاً
المعذرة ؟
لا أحد سيعرف أنك كنت هنا
هل أنت متأكد ؟ - بالطبع -
... رائع
لقد كانت مجرد فترة صغيرة لكنني لن أتمكن على البقاء هنا ولو ليوم حتى
هذا المكان غير مناسب للناس
أليس كذلك ؟
بالطبع ، لا يجب على الناس إرتكاب الجرائم
ما أعنيه ... لم يكن هذا
بدون جريمة ... سأذهب لأحضر السيارة
لقد عُدت للمنزل
! ابنتي ! لقد تأخرتِ بعض الشيء اليوم ! لقد صنعت لحم خنزير مقلي
هنا ، اجلسي
لا تتسكعي مع جين وو بعد الآن
لماذا هذا ؟
لقد عملتِ بجد كبير لتصبحي مدعية عامة
كيف سيساعدك هذا لو تسكعتي مع شخص
لديه مثل هذا التأثير السيء ؟
هنا ، جربي القليل
كما أن المدعين العامين سيتحدثون
هل تعرفين كم هو مهم أن تصنعي أول إنطباع جيد في العمل ؟
رجاءً ، هذا يكفي
ما المهم كثيراً حول ما يفكر به الآخرين ؟
كما أن جين وو بريء
جدياً
... يا إلهي
هل كان عليكِ فعل هذا ؟ - جدياً -
ها هي البيتزا آتية
لابد أنكِ جائعة - شكراً لك -
لقد كنت أعيش مع والدتكِ أكثر من 25 عاما
لكن أحياناً لا يُمكنني التعامل معها أيضاً
أتفهم أنها قلقة بشأني
لكنها تبالغ أحياناً بردة فعلها
... إن آه ، بناءً على ما إختبرته في الحياة حتى الآن
فإن كل شيء يُصبح واضحاً عندما يكون الوقت صحيحاً
... الناس تتحدث بالهراء وتخمن من تلقاء نفسها
لكن الأشياء ستنكشف طبيعياً في وقتها
... أبي
استمعي لقلبكِ وتصرفي هكذا قبل أن تستمعي للعالم
! لا تكوني خائفة
كُلي
مرحباً ؟
إنه أنا ، سيو جين وو
فخ نصبه نام غيو مان ؟ ماذا تعني ؟ .. أخبرني بالتفصيل
لقد ذهبت هناك بعد تلقي رسالة نصية
لكنها كانت ميتة بالفعل
نام غيو مان إكتشف أنني قدمت طلب الإستئناف وقام بالتحرك أولاً
لو لم أتمكن من محو تهمة القتل
لن أتمكن من إنقاذ والدي
! جين وو
لو ظل أبي في السجن ، سيُصبح الأمر أكثر خطورة بالنسبة له
يجب أن أنظف اسمي بأسرع وقت ممكن وابدأ المحاكمة
هذه ليست قضيتي ، لكنني حصلت على ملف القضية وكنت أبحث عن القاتل
... يجب أن تذهب للشرطة وتطلب مساعدتهم
لا ، لو تم الإمساك بي
سيخلقون حقائق غير موجودة ويجعلوني قاتل
تماماً كما حدث مع أبي
لن يتم خداعي هذه المرة
سأجد القاتل وحدي
سأتصل بكِ من جديد
! سيكرتيرة يون
! عليكِ أن تبحثي عن المحامي سيو ، أيتها السيكرتيرة
ألن نخرج لنبحث عنه ؟
لماذا تصعدين لهناك ؟
سأحضر بعض الأشياء التي يحتاجها المحامي سيو في الحال
هل تعرفين أين هو ؟
أين هو الآن ؟
يجب أن تنظر لشيء ما أولاً
ما كل هذا ؟
... طالبة جامعية في سيتشون ... أوه جونغ آه
مجموعة إيل هو ؟
.... الـ 4 سنوت الخفية للمحامي سيو
كلها موجودة هنا
... اوه جونغ آه شيء
لكن لماذا مجموعة إيل هو هي العدو ؟
لأن نام غيو مان قتل أوه جونغ آه - ماذا ؟ -
كما أن نام غيو مان نصب فخاً للمحامي سيو ليجعله كـ قاتل
أي نوع من المزح هو هذا ؟
... أيتها السيكرتيرة ، مزحتكِ - هذه ليست مزحة -
ماذا ستفعل الآن ، محامي سونغ ؟
اخرج
مرحباً
ما هي المشكلة ليأتي المحقق لـ مركز الطب الشرعي الوطني؟
لقد كنت تتبعني منذ أن غادرت مكتب المدعين ، صحيح ؟
إنني عاجزة عن الكلام حقاً
لا تمسك المجرمين ، ولكن تتبع مدعية عامة في وضح النهار ؟
كنت أتسائل إن كنتِ تخفين المجرم الذي أحاول الإمساك به
ما قلته هذا للتو ، أقسم على شارتك كـ محقق
أنني سأجد كل من لفق التهمة لـ سيو جين وو وأحضره للعدالة
بمن فيهم أنت
أيها المدعي ، هذا أنا
إن المدعية العامة لي إن آه تبحث في قضية مقتل جونغ سان دونغ
هي لا تعرف كم أن الأمر مخيف بما أنها مبتدئة
إنها تقفز حول المكان
تعرف ما الذي سيحدث لو لي إن آه وضعت قدم على ما نفعله ، صحيح ؟
أجل . أعلم أن هذا سيخلق مشكلة للرئيس نام
واصل إتباعها وأبلغني في الحال لو حدث أي شيء
[مشتبه به في جريمة قتل .. مكافئة 10 مليون وون]
[المدعية العامة لي إن آه]
سبب الموت هو خنق بـ خيط صيد
ادعو كل المحققين - حسناً -
نحن نبحث عن قضايا قتل عن طريق الخنق
لو كان سلاح الجريمة هو خيط يُستخدم في صيد السمك سلموها لي
حسناً
من فضلكم ابحثوا جيداً - حسناً -
! محامي سيو
هل تبعكِ أي أحد ؟
في الحقيقة ، هناك واحد
! محامي سيو
! سيكرتيرة يون
كيف كنتِ تحملين كل ذلك الحمل الثقيل وحدك طوال ذلك الوقت؟
... يا له من حمل ثقيل بشكل لا يُصدق
كان عليك أن تخبرني قبلاً
هل أنت بخير ؟
أنا آسف
أحتاج لهاتف وسيارة هل بإمكانك إحضارهم لي ؟
هذا ليس بأمر كبير
تعرف الصحفيين الذين قد يموتون لأجل الأخبار الحصرية ، صحيح ؟
أي نوع من الأخبار الحصرية ؟
... معلومات تلقيتها من نائب رئيس إيل هو للتأمين
سأجعلها تبث على الهواء
على الهواء ؟
صحفي جانغ هيون سو ؟
لدي تفاصيل أموال رشوة إيل هو للتأمين
أريد أن أجعلها تبث على الهواء
في الـ 3 بعد الظهر غداً
هاك ، هذه هديتي الليلة دعنا نأكل حتى تنفجر معدتنا
حسناً
غيو مان ، هل هناك ما يجري بشكل جيد هذه الأيام ؟
هل هو ظاهر ؟
ربما لأنني قابلت شخصاً ما أمس كنت سعيد للغاية برؤيته ؟
مرحباً
كيف تشعر حول تلفيقك التهمة لي ؟
أين أنت الآن ، أيها الوغد ؟
إنني اسألك عن مكانك
أرغب بأن أقول لك
إنني فضولي حول ردة فعلك
لو واصلت فعل هذا ، قد تموت بدون معرفة أي شخص
عندما جعلت والدي سجين محكوم عليه بالإعدام
لقد مَت وقتها بالفعل
تأكد من أن تجعل القاتل الحقيقي يُسلم نفسه غداً
وإلا ، سأفصح عن تفاصيل أموال رشوة شركتكَ للعامة
أي أموال رشوة ؟
لماذا قد آخذ قضية نائب الرئيس ؟
فكر بشأن ذلك جيداً
أظنني لم أفكر بالأمر لهذا الحد
عندما يتم الإفصاح عن أموال رشوة مجموعة إيل هو للعامة
المور ستصبح مثيرة للغاية
المال القذر الذي ألقيت به أنت ووالدك
يتم الكشف عنه للعالم
بالتأكيد ، اجعله يظهر للعامة
... تفضل ، إن فعلت
سأضربك أنت ووالدك حتى النهاية وأقوم بثنيكم
... لابد أنك نسيت موقفي للحظة
... أبي تم إتهامه زوراً بالموت ، والآن حتى أنا
ماذا لديَ لأخسره الآن ؟
تذكر هذا
قل للقاتل بأن يُسلم نفسه بحلول الـ 3 غداً
عندها سأدفن المعلومات المتعلقة بأموال رشوة شركتكَ
أخبرتكَ بأن تراقب سيو جين وو
ما هذا الهراء حول أموال الرشوة ؟
أموال رشوة ؟
أموال رشوة شركتنا
! لقد حصل عليها من جراء الفوز بـ محاكمة نائب الرئيس
لو تم الإفصاح عنها للعامة ، أنا ووالدي سنخفق خلال ثانية
ألا تعرف ؟ - اهدئ -
هو على الأرجح استخدم هاتف محجوز
لو أعطيتني سجلات هاتفك ، سابحث عن موقعه
الفأر سيعض القط لو كان محاصراً لذا فهو يحاول مطاردتي
محامي بارك ، أحضره لي ، هل فهمت ؟
أيها الرئيس ، هل كنت بخير ؟
جِد سجل الرقم المظلل
سأمهلك ساعة بالضبط
كيف يُمكن أن أجده خلال ساعة ؟
إذاً جرب إيجاده خلال 30 دقيقة
الساعة تدق
... حسناً
عبر الإتفاق ، فقد اتفقنا أن نتعاون عضوياً
في الشركات الرائدة
كما أننا اتفقنا مع إيداع الأوراق المالية
لبناء منصة صندوق تقاعد
كنت قلقاً حول أي تأثير إضافي من محاكمة نائب الرئيس
لكنك أبليت حسناً
إنني محرج ، والدي
SBC هذا حصري لقناة
مَبلِغ مجهول الهوية أعلن أنه سيكشف
عن تفاصيل أموال رشوة مجموعة إيل هو بحلول الـ 3 بعد ظهيرة هذا اليوم
المُبلِغ يدعي أنه سيكشف
الحقيقة حول مجموعة إيل هو بدليل دامغ
... مصدر من مجموعة إيل هو قال أن الإدعاء لا أساس له
غيو مان
أجل ، والدي
هل يُمكنك تولي هذا ؟
أنني ابنك ، نام غيو مان
بإمكاني حل هذا بالتأكيد
شايكَ سيبرد
مصدر من مجموعة إيل هو قال أن الإدعاء لا أساس له
وأنه سيتعاون من الشرطة للإمساك بأي شخص يحاول نشر شائعات خاطئة
... فيما يتعلق بـ أموال رشوة مجموعة إيل هو
أنت هو المُبلِغ المذكور في الأخبار ، صحيح ؟
كيف حصلتِ على رقمي ؟
السيكرتيرة يون أخبرتني
ما الذي تفكر فيه بالضبط ؟
هذه هي الطريقة الوحيدة لي - أين أنت الآن ؟ -
! جين وو ! جين وو
ما الذي يُخطط لفعله ؟
رئيس المكتب ، هذا هونغ مو سيوك
من هو الصحفي الذي تواصل لأجل أخبار اليوم الحصرية ؟
الرئيس أخبرنا أن نبقي كامل العملية سرية ، لذا لا يُمكنني إخبارك
اظن أن ذاكرتكَ سيئة حقاً
عندما عاد ابنك من الخارج وكان متروط في حادث إصطدام وهرب السنة السابقة
اهتممت أنا بالأمر بهدوء عن طريق إغلاق التحقيق هل نسيت هذا ؟
اسمع ، مدعي هونغ
اظن أن ذاكرتكَ عادت مجدداً
لو لا يهمك الأمر الآن
بإمكاني أن أعيد التحقيق من قضية حادث الإصطدام والهرب
أجل
لو لم تمسك بـ سيو جين وو بحلول الـ 3 هذا اليوم ، سينتهي أمرنا
الآن SBC حدد مكان الصحفي جانغ هيون سو من قناة
[نُزل]
أسرع ، سانغ هو - حسناً -
لم أعرف أن جين وو قد يقتلع رأس الرئيس نام غيو مان
هو صغير ، ولا خوف لديه
سانغ هو - أجل ؟ -
الشخص الذي يمتلك كل شيء لا يفوز بالمعركة
الشخص الذي لا يمتلك لايخسره هو مَن يفوز
جين وو سيواصل حتى النهاية
اجل ، أيها المدعي
لقد وصلنا تقريباً
نام غيو مان ، انتبه وانظر كيف أفعل هذا
من هذا الطريق
اسمي هو سيو جين وو
اليوم ، سأفصح الحقيقة وراء ما تخبئه مجموعة إيل هو
في السنوات الأخيرة ، مجموعة إيل هو توسعت في عملها
عبر عملية الدمج والإستحواذ
كـ نتيجة
أصبحت تكتل رائد مع المئات من الشركات المرتبطة بها
لكنها فعلت هذا عن طريق الفساد المتكرر
ما سأريه لكم اليوم هو
كتاب أموار رشوتهم
تسجيل بـ الفساد الذي جعل مجموعة إيل هو ما هي عليه اليوم
سأريكم الوجه الحقيقي القبيح لـ مجموعة إيل هو
ما الذي تفعله ؟
[أموال رشوة مجموعة إيل هو]
ما هذا ؟
أيها الرئيس
[لي إن آه]
رئيس نام
أحدهم أخذ سيو جين وو أمام عيني
هل تعرف اين هو المحامي بارك دونغ هو الآن ؟
لأي حد تخطط الذهاب ؟
لسنا بحاجة للذهاب لـ نام غيو مان
لننهي الأمر هنا
لو لم تفعل ، ستموت حقاً
نحن في طريقنا لـ مزرعة يملكها صديق جيد لي
ابق هناك بصمت حتى يمضي هذا ، اتفقنا ؟
[رئيس نام غيو مان]
لأين تأخذ سيو جين وو ؟
محامي بارك ، تعرف أنه لا يُمكنكَ المغادرة هكذا
لو فهمتني ، أحضره لذلك المكان في الحال
جين وو ... استمع جيداً
ملف أموال الرشوة هو ثمن حياتك
رجاءً ، عليك أن تخضع للرئيس نام الآن
هل فهمت ؟
أسرع
عدد النسخ . صفر لا توجد مشكلة
هل أنت متأكد ؟
أجل ، قرص التخزين لديه نسخة حماية
أحسنت عملاً
كان يُمكن لهذا أن يُصبح سيئاً للغاية
لكنك مجدداً ساعدت كثيراً
[أموال رشوة مجموعة إيل هو]
... دعني أرى
! كنت أتطلع لهذه اللحظة
ماذا حدث له ؟
! محامي سيو جين وو
ما الذي حدث له ؟
أيقظه
إنه ضعيف للغاية
[تلفاز]
[منشفة]
[كتاب]
[شامبو]
[مرحاض]
[لابني]
لأبني
المدعي عليه سيو جين وو حُكم عليه بالإعدام
لقد أصبحت محامياً
! ابني فعلها ! أخيراً فعلتها
... أنا
أنا لم ... أقتلها
المحامي سيو جين وو
ما الذي أخبرتني به قبلاً ؟
قلت أنك ستراني في المحكمة المرة القادمة
هل هذه هي قاعة المحكمة ؟
لا تعرف أين هو هذا المكان ، أليس كذلك ؟
لابد على والدك أن يعرف ، لقد أتي هنا مع المحقق جواك المرة السابقة
هل يجب أن أضيف اسم ابنك للائحة الأشخاص المفقودين ؟
لماذا تغضب على هذا ؟
يجب على الأقل أن تسمع أنني ذهبت لأرى والدك المريض قبل أن تغضب
إنني فضولي حول شيء ما
عندما لا يتذكر الوالد ابنه
هل تظن انه سيظل مؤهل ليكون أباً ؟
! أيها السافل
سأعطيك نصيحة
... لو تم إتهامك بالقتل ووقفت على المنصة في المحكمة
قل أنك لا تذكر شيئاً
تماماً كما فعل والدك
لو لعبت دور البريء حتى النهاية
قد يتأثر القاضي بمصداقيتك
وقد يُخفف حكمك من عقوبة الموت للسجن مدى الحياة
سيكون عليك أن تصبح سجين بعقوبة الإعدام
لأجل أن تنتقل للغرفة المحاورة لوالدك
هل ستسلمه للشرطة ؟
هذا لن يكون كافياً
محقق جواك ، عليك أن تضع حداً لهذا
سأفعل هذا
! نام غيو مان ! نام غيو مان
ابق كما أنت
! نام غيو مان
إذهب
أنهي ما عليك ان تنهيه
وإدفن ما عليك دفنه
فـلتهتم بالمتبقي ، سو بوم
المتبقي ؟
ألم تكن ستسلم سيو جين وو للشرطة ؟
ما الذي تفعله ؟ أسرع وإذهب
ما الذي تفعله ؟
إغلق فمك هذا هو أمر الرئيس نام غيو مان
إخفض سلاحك في الحال
! جين وو ، إهرب الآن
ما الذي تحاول فعله ؟
! لو لا تريد أن تموت هنا ، إركض في الحال
لو لطخت شارتك كـ محقق بالدماء
كيف ستتحمل عواقب ما سياتي بعد ذلك ؟
لو إكتشف الرئيس نام أنك تركت سيو جين وو يهرب
كيف ستتعامل مع الأمر ؟
على الرغم أنك حصلت على عذرك من نام غيو مان
فلا تنسى أبداً حقيقة أنك محقق
! جين وو
هل أنت بخير ، جين وو ؟
بالنسبة لقضية قتل جونغ سان دونغ وسيلة القتل كانت فريدة للغاية
لذا فقد تحققت من المدانيين السابقين الذين ارتكبوا نفس الجريمة
لكن لم يظهر شيء
لذا بعد هذا ، بحثت في القضايا الباردة
سبب الموت هو الخنق بخيط صيد
أثر الدليل وُجِد تحت أحد أظافر الضحية
كان لون النسيج أحمر
لو كنت متفرغ ، إخرج هذا المساء
سأعزمكَ على اللحم
طوله حوالي 180
بنيته قوية كما يوجد وشم عقرب على ظهر معصمه
جنسيته كوري صينية وفي الثلاثينات من عمره
جميعهم نفس الشخص
[طريق سى ريم رقم 83 ، هان جانغ جو]
[طريق سى ريم رقم 81 ، هان جانغ جو]
[طريق سى ريم رقم 187 ، هان جانغ جو]
القاتل ... يعيش في سى ريم دونغ
سمعت أنك توليت أمر أموال الرشوة جيداً
واصل على هذا المنوال
أجل ، والدي
ايها الرئيس ، أعتذر على المقاطعة الوقحة خلال وقت العشاء
أيها الرئيس
إعطني بضع دقائق
هل تخطط لقتل كل من لا تحبه ؟
مع هذا كنت اسأل إذا كنت فكرت في كل شيء
هل تظن أنني فكرت في هذا مرة فقط ؟
لقد فكرت في الأمر بضع مرات وتأكدت منه
أيها الرئيس ، كم مرة أخبرتك ؟
الرجل الذي يتمتع بالهبة لا يجب مطلقاً ان يخرج عن الحدود
لو سمعك أي شخص ، سيظنك أخي الكبير
عليك أن تكون مسروراً أن سيو جين وو هرب
سواء كان القرار الصحيح أو القرار الخاطئ
فـ دوماً انا هو مَن يُقرر
إذا كنت فهمتني ، عليك أن تذهب
نفس الشخص واصل تغيير هويته وعنوانه
وبتلك الطريقة تجنب الإمساك به ؟
... إذاً هو الآن
! سيو جين وو
! جين وو
خذه
علينا ان نمحو كل هذا قبل أن يعود والدك للمنزل
... بارد للغاية
! إن آه
إن آه ، قلتِ أنكِ لن تتمكني من القدوم للمنزل لأنكِ عملتِ طوال الليل
آسف ، سأستعير هاتفكِ ليوم واحد فقط
إن آه ، هل نمتِ هنا ؟
أبي ، أعطني هاتفكِ ، حالاً
تعال لـ سي ريم دونغ مع المحققين في الحال
! هذا عاجل
! يـــا
هل قدمت قاتل محترف لـ رئيسي ، أليس كذلك ؟
أين هو الآن ؟
[أبي]
المشتبه به هو قاتل مأجور
لا تنسى وشم العقرب الموجود على معصمه
حسناً
أيها الرئيس ، لماذا تذهب لترى القاتل المحترف ؟
يجب أن أوقف جين وو قبل أن يبدأ شيء ما كبير
! بالطبع ، أنت رجل حقيقي
هل يصدف أنك تعرف هذا الشخص ؟
حسناً ... لا أعرف
شكراً لك
آسف ، إنني مشغول لذا سأدفع أولاً
شكراً لك
هذا انا ، لقد وجدت القاتل
... الموقع هو
مرحباً ؟ ما الخطب ؟
! مرحباً
Shining Stars FanSub الترجمة مقدمة لكم من !^.^أتمنى لكم مشاهدة ممتعة binnie96 : إنتاج و رفع Jang Uree :ترجمة وتدقيق لا نحلل وجود الترجمة على تلك المواقع نظراُ لسرقتها بدون إذن mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama